法國軍官筆下的清法戰爭6---<引用>從戰艦上看福爾摩沙

陸、小結


綜合分散在法國軍官著作中對「日常生活」各個方面的描述，我們可以發現，嚴峻的現實持

續了好幾個月，對作戰的進展情況也不無影響──那是戰爭所固有的危險和艱苦。本來，出動

的兵力嚴重不足，再加上困難重重，法軍很難有效地佔領北臺和封鎖全臺。這一切大大地削

弱了法國的威嚴。一八八四年十一月二十七日，法國政府說﹕「我們在福爾摩沙不是征服者

而是債主」，它認為只要堅持下去，中國就會讓步，接受法國的條件而交付賠償金。援引的

著作都強調指出﹕「沒有看到在福爾摩沙的海軍陸戰隊，就無法體會到這些精銳部隊非凡的

英雄氣概和堅信不移的精神，他們拖著消瘦、蒼白的臉和為疾病所折磨的身體，遭到殖民戰

禍的危險」，57「從長官到普通士兵，法軍都堅信，他們為著政府打仗和陣亡不會有任何實

際上的收穫。」58字裏行間的含義，就是對法國政府的嚴厲的批評。參戰的著名海軍軍官兼

作家洛蒂（Pierre LOTI）在《孤拔海軍上將的死亡》一文中感人地描寫普通士兵的心情。59他

寫道﹕啊！福爾摩沙島──誰敢敘述人們在那裏驚心動魄的戰事？誰敢記錄戰死當地的殉國者

長長的名冊？這場戰爭在種種苦難中進行──風暴、嚴寒、酷熱、痢疾、熱病，他們卻毫無怨

言；有時，他們沒有吃飯、沒有睡覺，在中國槍林彈雨下完成了某種叫人受不了的任務以

後，疲乏不堪地回營，可憐的衣服被基隆永不間斷的雨水都淋透了，而他──孤拔海軍上將突

然地，因為有需要，就下令再出發。好吧！他們再次挺身而起，開赴前線，直到戰死沙場──

而且是為著沒有收穫的動機。而那個時候正為了微不足道的選舉糾紛和家庭爭吵而忙著的法

國，幾乎不曾把那漫不經心的目光轉向戰死沙場的士兵。在我國，除了水兵的家人以外，這

可憐的、光榮的福爾摩沙艦隊還會妨礙誰睡覺和遊樂？（圖八）60

圖八 旗艦「Bayard」號上的水手

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

57 BRIERE，頁514。
58 THIRION，頁8。
59 LOTI Pierre，〈La mort de l’amiral Courbet〉（孤拔海軍上將的死亡），《Vert et Rouge》（紅與綠），86 期
（巴黎﹕1953 年出版），頁31；LOIR，頁203-204。
60 圖八來源﹕LOTI，頁30。