基隆俚諺---<引用>社區大學課程教材

當時媒體報導

<圖片提供>登峰魚丸博物館

【網路】 社區大學課程教材


法蘭西水，食一點氣。


獅球嶺，銃兵營。

http://kcecenter.kcu.org.tw/talent/0612zhen.doc

基隆俚諺所反映的地區文化特色　　　　　　　　　曾子良


◎ 法蘭西水，食一點氣。


1884年清軍與法國軍隊在台灣北部基隆和淡水一帶發生戰爭，這次清法戰爭，又叫『西仔反』。法軍多次想攻下扼守基隆到台北間具重要戰略位置的獅球嶺，都沒成功，後來經過很久一段時間的激烈戰鬥後，雖然攻佔月眉山，逼使清軍退入暖暖和六堵一帶。但1885年4月清法議和，結束了長達八個月的基隆攻防戰。清法戰爭結束後，在二沙灣留下了法軍公墓和民族英雄墓，民間也流傳許多『走西仔反』的故事。不過，最有趣的卻是法軍除了帶來戰禍外，也帶來了喝蘇打水的習慣。所以，基隆也流傳著『法蘭西水，食一點氣』的俗諺。這句話近來常被解釋為「賭一口氣」的意思。